9月26-28日，万宁市国际交往语言环境建设暨文旅国际化建设培训班在兴隆举办，40余名来自全市各单位、各镇(区)的外语专业干部和涉外事务部门干部参加培训，为万宁进一步提升国际交往能力、推动文旅产业国际化发展蓄力充电。副市长、兴隆区工委书记郑忠发出席结业仪式。

培训班授课主题包括《习近平外交思想》《海南自由贸易港文旅国际化展望》《海南自由贸易港国际交往语言环境建设》《公共场所外语标识标牌规范建设与管护》等，除专题教学外，培训还通过体验教学的方式，聚焦打好“冲浪”“咖啡”“华侨 ”三张牌，组织学员前往兴隆咖啡正大产业园、日月湾、巴厘村等点位学习，现场模拟对外推介场景，提升学员外语环境建设与宣介能力。

首日专题教学中，海南大学外国语学院英语系副教授、副译审冯军，海南大学外国语学院翻译硕士(MTI)校外导师、兼职教授危文锋以“对外宣介的基本原则和技巧(双语)”为主题，结合万宁文旅资源特点，系统讲解了双语宣传材料撰写、跨文化沟通礼仪、国际媒体对接等实用内容。

“听了两位专家老师的授课收获很多，让我了解到华侨文化名词的翻译思维逻辑，老师还细致修改了我们的英文宣传稿，指出行文的不足，我们对侨乡宣传工作有了新理解。”参训学员、市融媒体中心编导王芝熠在课后说道。

值得一提的是，根据工作侧重点，主办方还将学员们分为“咖啡组”“冲浪组”“华侨组”三个组别，分组讨论及现场教学环节，学员们围绕“万宁市重点产业对外宣介思路”进行交流分享。咖啡组学员结合兴隆咖啡产业现状，提出“打造双语咖啡文化体验路线”“开发英文咖啡品鉴课程”等建议;冲浪组聚焦国际冲浪赛事宣传，讨论如何通过海外社交媒体、国际体育媒体平台扩大万宁冲浪影响力;华侨组学员则计划挖掘兴隆华侨历史文化，设计多语言华侨文化展示项目，吸引海外侨胞和外国游客了解万宁。

结业仪式上，各组学员精心制作的外语宣介短视频依次亮相——兴隆咖啡的醇香、冲浪运动的活力四射、华侨文化的丰厚底蕴……每一段视频都像一扇窗口， 透过大屏幕，大家不仅看到了万宁咖啡、冲浪、华侨文化的独特魅力，更看到了学员们在培训中的成长，这些充满创意与诚意的短视频，不仅是各组学员团队协作的结晶，更是他们为万宁文旅国际化建设贡献力量的生动体现。

“经过培训学习以及与伙伴们共同制作出宣传片，我心潮澎湃!这是我们团队为万宁打造的一张‘蓝色名片’。历经多轮精准的翻译推敲、深入的现场磨合与艰辛的实地拍摄，我们将日月湾的世界级浪况、国家队基地的硬核实力与国际化湾区的治理新貌，浓缩成一场视觉盛宴。”冲浪组学员、市国资委试用期公务员薛洋表示，通过培训他在增长见识的同时强化了自身在团队中的沟通协调能力，培训所学也为主职工作提供了新的思路，希望未来自己在外事活动中能献出个人力量。

本培训班由万宁市外事办主办。

文字:曾君倩

摄影:王锐

声明:部分素材或源自网络，如有侵权，请及时联系我们删除。